Mencius' 15th Anniversary

Dear Mencius Students, Parents, Friends, and Associates,

This fall, Mencius Society for the Arts will commence a fund-raiser effort to mark 15 years of service to the New York Community. In the past 15 years, Mencius has educated hundreds of excellent students and put on dozens of concerts keeping traditional music alive in New York.
To celebration a decade and a half in music and arts education, we invite you to a special Cantonese opera performance on Sunday December 9th, 2018 (12:00-5:00 pm at the New York Chinese Community Center), culminating in an evening Concert Banquet and Awards on Thursday December 13, 2018 at *Deluxe 28 at 28 Pell Street (New York Chinatown). You are also invited to come forward as advertisers to support the publishing of our 15th Anniversary Commemorative Book. 
So, performers, friends, and associates, please mark your calendar to join us in celebration – and pledge your contribution! Attached is our Concert flyer. Our heartfelt thanks to one and all.



隨著秋季的來臨,孟藝學會將開始籌備今年紀念十五週年的藝術教育活動。在過去十五年里, 孟藝學會培養了成百上千優秀的學生并舉辦了一系列的演出來支持和宣傳傳統音樂在紐約。於2018年12月9日為慶祝週年紀念大日子,在紐約華埠中華公所,週日12時至5時隆重推出一場粵劇經典雅集,接著的星期四12月13日晚上6時至10時在喜運來大酒樓*舉行音樂會頒獎餐宴。順告隨著這次活動本會將發布一本十五週年紀念冊,現請大家登報祝賀廣告為支持。在這個愉快的時刻,本會懇請您極力支持贊助我們的活動。特此附上宣傳海報。我們感謝閣下對紐約中國藝術的推廣!